Legal Notice / Aviso Legal.

LEY DE LOS SERVICIOS DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN (LSSI)

HARDCRAFT COMPANY, S.L., responsable del sitio web, en adelante RESPONSABLE, pone a
disposición de los usuarios el presente documento, con el que pretende dar cumplimiento a las
obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la
Información y de Comercio Electrónico (LSSICE), BOE N.º 166, así como informar a todos los usuarios
del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso.
Toda persona que acceda a este sitio web asume el papel de usuario, comprometiéndose a la
observancia y cumplimiento riguroso de las disposiciones aquí dispuestas, así como a cualquier otra
disposición legal que fuera de aplicación.
HARDCRAFT COMPANY, S.L. se reserva el derecho de modificar cualquier tipo de información que
pudiera aparecer en el sitio web, sin que exista obligación de preavisar o poner en conocimiento de los
usuarios dichas obligaciones, entendiéndose como suficiente la publicación en el sitio web de
HARDCRAFT COMPANY, S.L..
1. DATOS IDENTIFICATIVOS
Nombre de dominio: hardcraftco.com
Nombre comercial: hardcraft
Denominación social: HARDCRAFT COMPANY, S.L.
NIF: B66950338
Domicilio social: c/Bolivia 239 Entresuelo 2 (08020) Barcelona
Teléfono: (+34) 722558033
E-mail: [email protected]

2. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
El sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo su programación, edición, compilación y
demás elementos necesarios para su funcionamiento, los diseños, logotipos, texto y/o gráficos, son
propiedad del RESPONSABLE o, si es el caso, dispone de licencia o autorización expresa por parte de
los autores. Todos los contenidos del sitio web se encuentran debidamente protegidos por la normativa
de propiedad intelectual e industrial, así como inscritos en los registros públicos correspondientes.
Independientemente de la finalidad para la que fueran destinados, la reproducción total o parcial, uso,
explotación, distribución y comercialización, requiere en todo caso la autorización escrita previa por
parte del RESPONSABLE. Cualquier uso no autorizado previamente se considera un incumplimiento
grave de los derechos de propiedad intelectual o industrial del autor.
Los diseños, logotipos, texto y/o gráficos ajenos al RESPONSABLE y que pudieran aparecer en el sitio
web, pertenecen a sus respectivos propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible
controversia que pudiera suscitarse respecto a los mismos. El RESPONSABLE autoriza expresamente
a que terceros puedan redirigir directamente a los contenidos concretos del sitio web, y en todo caso
redirigir al sitio web principal de hardcraftco.com.
El RESPONSABLE reconoce a favor de sus titulares los correspondientes derechos de propiedad
intelectual e industrial, no implicando su sola mención o aparición en el sitio web la existencia de
derechos o responsabilidad alguna sobre los mismos, como tampoco respaldo, patrocinio o
recomendación por parte del mismo.
Para realizar cualquier tipo de observación respecto a posibles incumplimientos de los derechos de
propiedad intelectual o industrial, así como sobre cualquiera de los contenidos del sitio web, puede
hacerlo a través del correo electrónico [email protected]

3. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
El RESPONSABLE se exime de cualquier tipo de responsabilidad derivada de la información publicada
en su sitio web siempre que no tenga conocimiento efectivo de que esta información haya sido
manipulada o introducida por un tercero ajeno al mismo o, si lo tiene, haya actuado con diligencia para
retirar los datos o hacer imposible el acceso a ellos.
Uso de Cookies
Este sitio web puede utilizar cookies técnicas (pequeños archivos de información que el servidor envía
al ordenador de quien accede a la página) para llevar a cabo determinadas funciones que son
consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualización del sitio. Las cookies
utilizadas tienen, en todo caso, carácter temporal, con la única finalidad de hacer más eficaz la
navegación, y desaparecen al terminar la sesión del usuario. En ningún caso, estas cookies
proporcionan por sí mismas datos de carácter personal y no se utilizarán para la recogida de los
mismos.
Mediante el uso de cookies también es posible que el servidor donde se encuentra la web reconozca el
navegador utilizado por el usuario con la finalidad de que la navegación sea más sencilla, permitiendo,
por ejemplo, el acceso de los usuarios que se hayan registrado previamente a las áreas, servicios,
promociones o concursos reservados exclusivamente a ellos sin tener que registrarse en cada visita.
También se pueden utilizar para medir la audiencia, parámetros de tráfico, controlar el progreso y
número de entradas, etc., siendo en estos casos cookies prescindibles técnicamente, pero
beneficiosas para el usuario. Este sitio web no instalará cookies prescindibles sin el consentimiento
previo del usuario.
El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador para ser alertado de la recepción de cookies
y para impedir su instalación en su equipo. Por favor, consulte las instrucciones de su navegador para
ampliar esta información.
Política de enlaces
Desde el sitio web, es posible que se redirija a contenidos de terceros sitios web. Dado que el
RESPONSABLE no puede controlar siempre los contenidos introducidos por terceros en sus
respectivos sitios web, no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a dichos contenidos. En todo
caso, procederá a la retirada inmediata de cualquier contenido que pudiera contravenir la legislación
nacional o internacional, la moral o el orden público, procediendo a la retirada inmediata de la
redirección a dicho sitio web, poniendo en conocimiento de las autoridades competentes el contenido
en cuestión.
El RESPONSABLE no se hace responsable de la información y contenidos almacenados, a título
enunciativo pero no limitativo, en foros, chats, generadores de blogs, comentarios, redes sociales o
cualquier otro medio que permita a terceros publicar contenidos de forma independiente en la página
web del RESPONSABLE. Sin embargo, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 11 y 16 de
la LSSICE, se pone a disposición de todos los usuarios, autoridades y fuerzas de seguridad,
colaborando de forma activa en la retirada o, en su caso, bloqueo de todos aquellos contenidos que
puedan afectar o contravenir la legislación nacional o internacional, los derechos de terceros o la moral
y el orden público. En caso de que el usuario considere que existe en el sitio web algún contenido que
pudiera ser susceptible de esta clasificación, se ruega lo notifique de forma inmediata al administrador
del sitio web.
Este sitio web se ha revisado y probado para que funcione correctamente. En principio, puede
garantizarse el correcto funcionamiento los 365 días del año, 24 horas al día. Sin embargo, el
RESPONSABLE no descarta la posibilidad de que existan ciertos errores de programación, o que
acontezcan causas de fuerza mayor, catástrofes naturales, huelgas o circunstancias semejantes que
hagan imposible el acceso a la página web.
Direcciones IP
Los servidores del sitio web podrán detectar de manera automática la dirección IP y el nombre de
dominio utilizados por el usuario. Una dirección IP es un número asignado automáticamente a un
ordenador cuando este se conecta a Internet. Toda esta información se registra en un fichero de
actividad del servidor que permite el posterior procesamiento de los datos con el fin de obtener
mediciones únicamente estadísticas que permitan conocer el número de impresiones de páginas, el
número de visitas realizadas a los servidores web, el orden de visitas, el punto de acceso, etc.

4. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de
las actividades en él desarrolladas, será de aplicación la legislación española, a la que se someten
expresamente las partes, siendo competentes para la resolución de todos los conflictos derivados o
relacionados con su uso los Juzgados y Tribunales del domicilio del USUARIO o el lugar del
cumplimiento de la obligación.

[ENGLISH]

INFORMATION SOCIETY SERVICES ACT (LSSI)

HARDCRAFT COMPANY, S.L., the person responsible for the website, hereinafter the CONTROLLER,
makes this document available to users, which is intended to comply with the obligations provided in
Act 34/2002 of 11 July, on Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), Spanish
Official State Journal No. 166, as well as informing all website users of the conditions of use.
Any person who accesses this website acquires the status of user, and as such undertakes to strictly
observe and comply with the provisions provided herein, as well as any other applicable legal clause.
HARDCRAFT COMPANY, S.L. reserves the right to modify any type of information that may appear on
the website, and is not obliged to give prior notice or inform users of such obligations, with publication
on the website of HARDCRAFT COMPANY, S.L. being understood as sufficient.

1. IDENTIFICATION DATA
Domain name: hardcraftco.com
Commercial name: hardcraft
Company name: HARDCRAFT COMPANY, S.L.
TIN: B66950338
Registered address: c/Bolivia 239 Entresuelo 2 (08020) Barcelona
Telephone: (+34) 722558033
Email: [email protected]

2. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS
The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements
necessary for its operation, the designs, logos, text and/or graphics, are owned by the CONTROLLER
or, if applicable, they expressly holds a license or an express authorisation by the authors. All website
contents are duly protected by intellectual and industrial property laws, and are registered in the
corresponding public registries.
Regardless of their intended purpose, the total or partial reproduction, use, exploitation, distribution and
commercialisation, requires in any case the prior written authorisation from the CONTROLLER. Any
unauthorised use is considered a serious breach of the author’s intellectual or industrial property rights.
The designs, logos, text and/or graphics not belonging to the CONTROLLER and which may appear on
the website, belong to their respective owners who are liable for any possible dispute that may arise
regarding them. The CONTROLLER expressly authorises third parties to redirect to the specific content
of the website, and in any case to redirect to the main website of hardcraftco.com.
The CONTROLLER acknowledges the corresponding intellectual and industrial property rights in favour
of their owners, and any mention or appearance on the website does not imply the existence of any
rights or responsibility whatsoever over them, nor does it imply any endorsement, sponsorship or
recommendation by the website.
Comments regarding any possible breach of intellectual or industrial property rights, as well as
regarding the contents of the website, can be made by contacting [email protected]

3. EXEMPTION FROM LIABILITY
The RESPONSIBLE disclaims any liability for the information published on its website provided that it
has no actual knowledge that this information has been manipulated or introduced by a third party
external to it or, if it has, has acted diligently to remove the data or make it impossible to access them.
Use of Cookies
This website uses technical cookies (small files with information that the server sends to the computer
of the website user) in order to carry out certain functions considered necessary for the correct
functioning and preview of the website. In any case, the cookies used are temporary, with the sole
purpose of making navigation of the site more efficient, and disappear at the end of the user’s session.
Under no circumstances do these cookies themselves provide personal data and will not be used for
the collection of such data.
Through using cookies, it is also possible for the server where the website is located to recognise the
browser used by the user in order to make navigation easier, allowing, for example, users who have
previously registered to access the areas, services, promotions or contests reserved exclusively for
them without having to register on each visit. They may also be used to measure the audience or traffic
parameters, monitor the progress and number of entries, etc. In these cases, the cookies used are
technically non-essential but beneficial to the user. This website will not install non-essential cookies
without previous user consent.
The browser may be configured by the user to alert them of the reception of cookies and to prevent
their installation on their computer. For further information, please consult the instructions of your
browser.
Link policy
The user of this website may be redirected to content from third party websites. Since the
CONTROLLER cannot always control the contents of third party websites, they do not assume any type
of responsibility with respect to said contents. In any case, the CONTROLLER will immediately remove
any content that may be in breach of national or international laws, morality or public order, and will
immediately remove the redirection to this website, informing the competent authorities of the content in
question.
The CONTROLLER will not be responsible for the information and content found, including but not
limited to, in forums, chats, blog generators, comments, social networks or any other means that allows
third parties to publish content independently on the website of the CONTROLLER. However, and in
accordance with Acts 11 and 16 of the LSSICE, third party content is made available to all users,
authorities, and law enforcement bodies collaborating directly on the withdrawal or blocking of all
content that may affect or violate national or international law, third party rights or public morals and
public order. In the event that the user considers there to be any content on the website that could be
considered as such, please notify the website administrator immediately.
This website was revised and tested to enable its correct functioning. In principle, proper functioning
can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. However, the CONTROLLER does not rule out the
possibility of there being certain programming errors, or that force majeure, natural disasters, strikes or
similar circumstances may occur that make accessing the website impossible.
IP Addresses
The website servers can detect automatically the IP address and the domain name used by the user.
An IP address is a number assigned automatically to a computer when connected to the Internet. All of
this information is recorded in a system log on the server that allows the subsequent processing of the
data in order to obtain only statistical measurements that show us the number of page hits, the number
of visits made to the web servers, the order of visits, the access point, etc.

4. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
Spanish legislation shall apply to the resolution of all disputes or questions related to this website or the
activities carried out therein, to which the parties expressly submit themselves, and the Courts and
Tribunals of the USER’s domicile or the place of fulfilment of the obligation shall be competent for the
resolution of all disputes arising from or related to its use.